Крыніцы Нясвіжскага «Катэхізіса» 1562 г. Сымона Буднага (на прыкладзе 2-й часткі – пра сімвал веры)
Дата
2024Metadata
Показать полную информациюБиблиографическое описание
Клімаў, Ігар Паўлавіч. Крыніцы Нясвіжскага «Катэхізіса» 1562 г. Сымона Буднага (на прыкладзе 2-й часткі – пра сімвал веры) / І. П. Клімаў // Культура. Наука. Творчество = Культура. Навука. Творчасць = Culture. Science. Arts : XVIII Международная научно-практическая конференция, посвященная Году качества (Минск, 16 мая 2024 г.) : сборник научных статей / Белорусский государственный университет культуры и искусств, Белорусская государственная академия музыки, Белорусская государственная академия искусств ; [редкол.: Н. В. Карчевская (отв. ред.) и др.]. - Минск, 2024. - [Вып. 18]. - С. 133-140.
Аннотация
У працы аналізуюцца біблейскія цытаты (са Старога Запавету і Апакаліпсіса) на царкоўнаславянскай мове, якія змешчаны ў другой частцы старабеларускага «Катэхізіса» пратэстанта Сымона Буднага (Нясвіж, 1562). Тэкст некаторых цытат запазычаны з біблейскіх выданняў Францыска Скарыны (Прага, 1517–1519), а тэкст іншых узыходзіць да царкоўнаславянскіх рукапісаў таго часу, блізкіх да тэксту Астрожскай Бібліі (Астрог, 1580–1581). Магчыма, зрэдку Будны таксама самастойна ствараў тэкст сваіх цытат, спалучаючы тэкст рукапісу і тэкст Скарыны. Адкрыццё працы Буднага менавіта са скарынаўскімі выданнямі зроблена ў навуцы ўпершыню.