Abstract:
Рассматривается влияние популярной музыки на развитие китайских мюзиклов. Приводится краткая характеристика современных западных мюзиклов, а также особенности их адаптации для китайской аудитории ("Mamma Mia!", "Кошки", "Avenue Q", "Человек из Ламанчи", "Звуки музыки"). Освещаются аспекты аккультурации современной популярной музыки: адаптация для понимания целевого текста мюзикла и соответствие постановки принимающей культуре.
