Ha стыку веры і гісторыі: некаторыя вобразы і міфы у прадмове Васіля Цяпінскага
Date
2026Metadata
Show full item recordБиблиографическое описание
Клімаў, І. П. Ha стыку веры і гісторыі: некаторыя вобразы і міфы у прадмове Васіля Цяпінскага / І. П. Клімаў // Культура. Наука. Творчество : XX Международная научно-практическая конференция, посвященная Году белорусской женщины (Минск, 14 мая 2026 г.) : сборник научных статей / Белорусский государственный университет культуры и искусств, Белорусская государственная академия музыки, Белорусская государственная академия искусств ; редкол.: Е. Е. Корсакова [и др.]. – Минск, 2026. – С. 184-191. – Библиогр.: 8 назв.
Аннотация
Даследуецца прадмова Васiля Цяпiнскага да яго Евангелля (1570-я гг.), выкананага ў перакладзе з царкоўнаславянскай мовы на старабеларускую. У прадмове В. Цяпiнскi актуалiзаваў харвацка-каталiцкi мiф (XIII ст.), вядомы ў Еўропе, пра славянскае паходжанне Св. Еронiма, якi нiбыта стаў заснавальнiкам славянскага пiсьма i славянскага перакладу Бiблii. В. Цяпiнскi таксама выкарыстаў сiмвалiчны вобраз свечкi, каб падкрэслiць свой уклад як асветнiка i ролю духоўных настаўнiкаў. Верагодна, менавiта пасланне апостала Паўла паўплывала на стварэнне такога вобраза, у сувязi з чым супастаўляюцца пераклады "Апостала", зробленыя Францыскам Скарынам i Сымонам Будным.